BuzzFeed推荐给年轻人的短篇小说-猫腻儿

编辑:谭浩 制图:唐卓人 部分图片来自Buzzfeed

2013年,瑞典学院将诺贝尔文学奖颁给了以写作短篇小说见长的加拿大作家爱丽丝·门罗,这在某种程度上褒扬了中短篇小说为世界文学做出的重要贡献。阿根廷女作家萨曼塔·施维伯林甚至说:“门罗能够得到诺贝尔文学奖,让我们这些写作短篇的都松了一口气。”虽然很多人不一定赞同顾彬关于“长篇小说已经没落”的论调,但是短篇小说作为一种更为有力凝练的文学形式,确实更加符合如今这个时代的节奏。

著名网站 Buzzfeed 罗列了一份年轻人必读的 29 篇短篇小说书单,这份书单的作者覆盖了英语世界,尤其是美国文学界最富盛名的小说家。《外滩画报》精选出 10 篇已经翻译成中文的小说作重点推荐。

1. 弗兰纳里·奥康纳:《流离失所的人》

BuzzFeed推荐给年轻人的短篇小说-猫腻儿

《流离失所的人》选自小说集《好人难寻》

在她的小说里,尽管大部分时间故事里的人物都被堕落、自私、愚昧、自负、欺骗或冷漠所掌控,但是,总有那么一个时刻(往往在接近小说结尾处),奥康纳会安排上帝的恩惠(或曰天惠)降临到他们身上。在这圣灵显现的一瞬间,这些人物突然受到某种精神上的启迪,进而达到某种“顿悟”,他们也许会接受这一天惠,也许会拒绝它,但不管怎样,这一灵光闪现的“天惠时刻”会使他们的内心发生改变。——比目鱼,书评人

2. 朱诺·迪亚斯:《沉溺》

BuzzFeed推荐给年轻人的短篇小说-猫腻儿

选自小说集《沉溺》

《沉溺》里面的九个小短篇和一个准中篇都是以朱诺•迪亚斯自己和他的家庭的真实经历为蓝本书写出来的半自传作品,它所处理的是一个移民家族心灵史上最特殊的时段:移民前在多米尼加共和国的等待期和移民初期在美国的无望岁月。朱诺•迪亚斯在写这些“少作”的时候,还没有获得他后来的作品中罗伯特•波拉尼奥式的喷薄的语言强度,但这种语流清浅、句法简朴的写法与作者的青春期原型所附体的叙述者尤尼尔非常合拍:如此“低限度”的风格,恰好能够为那些在生理、心理与地理的转换交接处所蛰伏的晦暗不明的能量提供随机释放的可能性。——胡续东,作家

3. 米兰达·裘丽:《楼梯上的男人》

BuzzFeed推荐给年轻人的短篇小说-猫腻儿

选自《没有人比你更属于这里》

《没有人比你更属于这里》是一份邀请,是写给都市人看的当代生活的小传奇。如果你在这一幅幅内心图景中找到了自己的影子,在那些焦虑、疯狂、苦闷、无奈、孤独之中找到了自己的情绪,与这些稀奇古怪的性场景、变幻的性向及身份感同深受,在主人公古灵精怪的观察及思考之中看见了幻想的光泽、体会到了智性的愉悦;那么,这些故事便是为你而写的。没有人比你更属于这里。——btr,书评人

4. 洛丽·摩尔:《房产》

BuzzFeed推荐给年轻人的短篇小说-猫腻儿

《房产》选自短篇小说集《美国鸟人》

在《美国鸟人》这部短篇小说里,洛丽·摩尔通过不适、不幸、尴尬和迷失等展现人生戏剧的方式,深深叩击城市日常生活中无处不在的恐惧,以及人们无时不在为摆脱这种恐惧而做的努力与徒劳,成功地刻画出一系列不满社会、活无目标、情无着落的当代美国人形象。《美国鸟人》窥视到了所有美国人最惆怅的心灵深处,被《纽约时报》赞誉为“最诙谐、最生动的剖析人间爱情与人性弱点的作品之一。”其内容之广度、情感之深度和黑色幽默及语言力量,均奠定了洛丽·摩尔作为美国当今最优秀小说家之一的地位。

5. 乔伊斯:《死者》

BuzzFeed推荐给年轻人的短篇小说-猫腻儿

选自《都柏林人》

如果让我选出自己最喜爱的小说家,一定有乔伊斯;如果让我选出自己最喜爱的中短篇小说,一定有乔伊斯的《死者》、《阿拉比》和《沉痛的往事》,这是三个值得背诵的小说。他的语言那样简洁、优美,人物高贵、感情丰富。《死者》不被人提起的开头和它那著名的结尾一样让我难忘-----“莉莉简直是在飞跑”,当那个年轻的小说家随口问这个姑娘是否有了心上人时,姑娘突然冒出一句:“男人只会说些废话,他们把你的一切夺去,然后就把你抛弃”。让人眼花缭乱的冗长、庸俗的宴会,小小的冷清的旅馆的房间,多年前曾站在一棵苹果树下的早亡的十七岁的少年,地老天荒的爱情,笼罩了整个爱尔兰整个世界的雪、死亡和希望。——瓦当,作家

6. 裘帕·拉希莉:《疾病解说者》

BuzzFeed推荐给年轻人的短篇小说-猫腻儿

选自小说集《疾病解说者》

故事和故事是不同的。那些急迫的、紧张的、扣人心弦的故事,可以从第一行起就抓住你的心,让你迫不及待地想知道每一点情节的发展;但也有那么一类故事,一开始是平淡如水,可字里行间却孕育着某些难以名状的情绪,而且这些情绪会随着阅读的过程静静地增长,直到有一行触动心灵的文字出现,这些情绪就会像决了堤的洪水一样喷薄而出,不可收拾。——丁丁虫,科幻文学评论者

7. J·塞林格:《逮香蕉鱼的最佳日子》

BuzzFeed推荐给年轻人的短篇小说-猫腻儿

选自《九故事》

这样的一部短篇小说集,必然会有多种读法。尽管这些小说是先后发表的,但从结集后次序安排,仍能看出塞林格对整体结构是早有考虑的。它不是九个短篇的简单聚合,而是一个精心构建的整体。第一篇作品,也就是被纳博科夫称赞为伟大小说的《逮香蕉鱼的最佳日子》,写的是青年西蒙-格拉斯的死。最后一篇作品《特迪》,写的是一个早慧得有某种特异思维与领悟力、有某种先知意味的孩子的死,他预见到了自己的死,甚至包括具体的时间,但他毫无忧虑地走了过去,接受了它。一个身心俱伤的青年人的死,跟一个领悟了人世道理的孩子的死,构成了整部小说集的首与尾。两种死显然是处在不同的层面上的,但最后无疑它们是重合在一起的,这就使这部小说集有了一个环形的结构。我们可以把它理解为圆满的结果,也可以理解为一种归零的状态。——赵松,书评人

8. 珍妮弗·伊根:《野游》

BuzzFeed推荐给年轻人的短篇小说-猫腻儿

选自《恶棍来访》

詹妮弗·伊根对人物心理和感情的细致把握、对不同时代美国社会的敏锐观察、在场景、对话描写方面的扎实功力让人很难将本书简单归结为一本“炫技之作”。事实上,作者笔下的人物有灵魂,故事的背后有感情。作者在书中借不止一位人物之口说:“时间是一条恶棍。”(Time is a goon.)。而这部小说的主题也许正是“时间”。翻阅本书,读者看到时间这条“恶棍”依次造访这些故事里的主人公,青春逐渐消逝,梦想消耗殆尽,在时间这条长河的岸边回望逝去的激情、爱情、友情、遗憾、创伤,不禁令人唏嘘。——比目鱼,书评人

9. 安妮·普鲁:《断背山》

BuzzFeed推荐给年轻人的短篇小说-猫腻儿

选自《近距离:怀俄明故事》

一个女人的文字可以有力到何种程度?近距离是我所见的、所能想象的极致。怀俄明的荒凉大地,黑暗依附着光亮,长风从不停息。生于此地的人何等坚韧,其命运等同于树木,荒草。个体常常毁灭,族群却风吹再生。普鲁的冷峻和节制,是镜头朝向这片土地的最适宜的力度。这镜头对人倾注了无限悲悯,却不露声色。《身居地域,但求杯水》是我最喜欢的,也最惨烈。《断臂山》在粗糙的环境中抓到牛仔内心的不可抑止的欲望温情,曲折无绝,自然有其传播的理由。一向喜爱美国短篇。近距离再次满足了我。——朝南阳台,出版人

10. 卡尔维诺:《一切于一点》

BuzzFeed推荐给年轻人的短篇小说-猫腻儿

选自《宇宙奇趣集》

有时候在想,这本《宇宙奇趣全集》本身就是一本自由之书,故事全都以回归的形式开头,或者是万物鸿蒙天地一色的混沌,或者是没有进化的人类,或者是月亮与地球距离并不遥远的年代,我们走进这童话世界的同时,早已经被卡尔维诺还原了,那么我们从中所感受到的自由,又是不是这种回归的功效?——钱佳楠,作家

11. 库尔特·冯内古特:Harrison Bergeron

BuzzFeed推荐给年轻人的短篇小说-猫腻儿

选自《Welcome to the Monkey House》

12. 玛格丽特·阿特伍德:Rape Fantasies

BuzzFeed推荐给年轻人的短篇小说-猫腻儿

选自《Dancing Girls》

13.  奥特萨·默许菲戈:Bettering Myself

BuzzFeed推荐给年轻人的短篇小说-猫腻儿

选自文学杂志《巴黎评论》

14. 托拜厄斯·沃尔夫:Bullet in the Brain

BuzzFeed推荐给年轻人的短篇小说-猫腻儿

选自《The Night In Question》

本文来自外滩画报微信号(the-Bund)